(Le français suit)
Dear Colleagues,
To further enhance the energy efficiency of existing buildings, Natural Resources Canada (NRCan) is pursuing the development of guidelines for major building retrofit projects. The underlying objective is to encourage the building community to engage in further energy retrofit projects, and consider opportunities to expand the scope of any planned retrofit projects.
NRCan would like to meet with you to present this project and initiate a discussion on alternative approaches currently being considered for the design and delivery of these guidelines. We are inviting you to a 1 hour teleconference in:
- English to be held on Tuesday, June 4th at 2 p.m. (EDT)
- English to be held on Thursday, June 6th at 2 p.m. (EDT)
- French to be held on Thursday, June 6th at 10 a.m. (EDT)
If you are interested in participating, please contact us to register for one of these sessions, either by phone or email by Monday, June 3rd. Please indicate your preferred session. Since places are limited, please register quickly.
Your assistance in this process is greatly appreciated. If you have any questions or concerns, or wish to provide a different contact name for your organization, please do not hesitate to contact me or my colleague Mark Newman at 613-943-8267 or manewman@nrcan.gc.ca.
A WebEx invitation including preparation material will be sent to participants prior to the meeting.
Best regards,
Sadettin Yilmaz, P. Eng.
Chief, Technical and Support Services/ Chef, Services techniques et de soutien
Buildings Division l Division des bâtiments
Office of Energy Efficiency | Office de l’efficacité énergétique
Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada
613-996-4643, facsimile / télécopieur 613-947-4121
http://oee.nrcan.gc.ca/buildings
—
Chers collègues,
Dans le but d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments, Ressources naturelles Canada (RNCan) travaille au développement de lignes directrices portant sur les projets de rénovations majeures. L’objectif sous-jacent est d’inciter le secteur des bâtiments à entreprendre des projets d’amélioration éconergétique plus audacieux et d’élargir leur portée.
RNCan aimerait vous rencontrer pour vous présenter ce projet et discuter avec vous des différentes approches envisagées pour la conception et la dissémination d’un tel guide. Nous vous invitons à une conférence téléphonique d’une durée d’une heure :
- en français qui se tiendra le jeudi 6 juin à 10 h (HAE).
- en anglais qui se tiendra le mardi 4 juin à 14 h (HAE).
- en anglais qui se tiendra le jeudi 6 juin à 14 h (HAE).
Si vous aimeriez participer, veuillez nous contacter par téléphone ou courriel afin de vous inscrire à une de ces sessions avant le lundi 3 juin. S’il vous plait Indiquez quelle session vous préférez. Les places sont limitées, alors réservez rapidement.
Votre aide dans ce processus de consultation est grandement apprécié. Si vous avez des questions ou des préoccupations, ou si vous désirez fournir les coordonnées d’une autre personne au sein de votre organisation, n’hésitez pas à me contacter ou à contacter mon collègue Mark Newman au 613-943-8267 ou manewman@rncan.gc.ca.
Une invitation WebEx et du matériel de préparation sera transmis aux participants avant la réunion.
Salutations distinguées,
Sadettin Yilmaz, P. Eng.
Chef, Services techniques et de soutien / Chief, Technical and Support Services
Division des bâtiments l Buildings Division
Office de l’efficacité énergétique|Office of Energy Efficiency
Ressources naturelles Canada |Natural Resources Canada
613-996-4643, facsimile / télécopieur 613-947-4121